Traductions

Dans l’Humanité :

« Le Jour Luit » par Hermynia zur Mülhen dans l’Humanité (1931) : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k404115f

« Sur les rives de l’Hudson » par Lawrence Desberry (pseudonyme de Hermynia zur Mühler) : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k403326h

https://data.bnf.fr/fr/12923772/andre_girard/

http://cras31.info/IMG/pdf/larpnumero20.pdf page 9/36 : histoire de droits sur une traduction de HZM

Archives de Police aux Archives Nationales

CENTRE HISTORIQUE DES ARCHIVES NATIONALES
SOUS – SÉRIE F/7
POLICE
(1789 – 1985)

L’état numérique : lien

Pistes potentielles

F/7/12504-12518. Agissements anarchistes (1880-1913).

F/7/12506.
Listes d’anarchistes (1892-1902).
Il s’agit de listes d’abonnés à divers journaux anarchistes, de listes d’adresses saisies, avec quelques correspondances, sur Sébastien Faure et d’autres militants, etc.— Cet article et le suivant sont contenus dans le même carton.
F/7/12507.
Surveillance des anarchistes (1892-1895).
Anarchistes signalés à la justice (1892).— Arrestations d’avril-mai 1892 après les attentats de Paris.— Anarchistes étrangers résidant en France (1893).— Anarchistes détenus (1894).— Application des lois de sécurité : listes des individus poursuivis, condamnés ou relaxés (1894).— Perquisitions (1893-1895). Cet article et le précédent sont contenus dans le même carton.
F/7/12508.
Perquisitions et poursuites judiciaires (1893-1894).
Perquisitions chez des anarchistes, notamment celles du 1er janvier et du 19 février 1894 ; réponses des préfets au télégramme-circulaire du 3 juillet 1894 (classement départemental).— Suites judiciaires données aux instructions ouvertes.
F/7/12518.
Propagande révolutionnaire et anarchiste. Manifestes, placards, brochures, etc. ; mesures prises pour en arrêter la diffusion (1881-1913).
F/7/12715-12724. Agitation cléricale et politique (1883-1916).
F/7/12722.
Police générale (1902-1916).
Surveillance des anarchistes, des suspects, des réunions et manifestations publiques.— Pouvoirs des préfets en matière de police municipale.— Emploi de la troupe pour le maintien de l’ordre.— Voyages officiels.— Détention d’armes de guerre.— Publications confisquées.— Rapports politiques.— Transports de corps.— Veilleurs de nuit et vigiles, etc. Cet article et le précédent sont contenus dans le même carton.
F/7/12793-12851. Mélanges (1815-1937).
F/7/12842.
Dossier de journaux (1895-1922).
L’Almanach du Père Peinard (1898 et 1899).— la Croisade française, journal catholique couvrant une escroquerie (1898-1905).—le Droit de vivre , hebdomadaire anarchiste 643 (1898).— les Droits de l’homme 644 (1898-1899 et 1913-1914).— l’Echo des montagnes , antimilitariste (1897-1898).— l’Espérance , hebdomadaire catholique fondé en 1896 (1897 et 1908).— la Gazette de France, royaliste (1899, 1907-1915).— le Palais-Bourbon et le Luxembourg , hebdomadaire parlementaire (1897).— le Petit Calaisien , socialiste 645 (1897-1898).— la Revue diplomatique , hebdomadaire fondé en 1878 (1895).— le Siècle (1898-1922).— le Télégramme d’Alger (1896-1900).— les Temps nouveaux
, journal anarchiste (1896-1905).
F/7/13053-13252. Surveillance des partis politiques (1894-1936).
F/7/13053-13068. Mouvements anarchistes (1897-1932).
F/7/13053.
Listes d’anarchistes, propagande, surveillance, congrès (1897-1921).
F/7/13054.
Fédérations anarchistes ; groupes anarchistes parisiens (1911-1918).
La plupart des dossiers s’arrêtent en 1914.
F/7/13055.
Groupes anarchistes divers (1909-1919).
Même remarque que ci-dessus.
F/7/13056.
Congrès ; fédérations et groupes divers, notamment parisiens (1911-
1926).
Même remarque que ci-dessus.
F/7/13966-13987. Papiers de la Sûreté (1871-1940)
Versé par la Sûreté, cet ensemble (très probablement écrémé) de documents concerne surtout la
politique intérieure à partir de 1914. Le classement suit à peu près l’ordre chronologique.
F/7/13973-13976.
Propagande et menées révolutionnaires (1920-1929).
F/7/13973. Années 1920-1923.
A noter: Etats des anarchistes, antimilitaristes et communistes (1921).— Notes et rapports sur la propagande antimilitariste (1920-1923).— Réunions communistes internationales (1923).—Surveillance de Marcel Langlois, commis greffier près le tribunal de la Seine, passant pour “communisant” (1923)
F/7/14782-14819. Partis et mouvements politiques (1902-1940)
F/7/14785-14791. Anarchistes (1902-1940).
F/7/14785.
Syndicalistes révolutionnaires: dossiers de renseignements,dossiers d’enquêtes (1910-1939).
F/7/14786.
Attentats: dossiers d’enquêtes (1911-1937).
F/7/14787-14788.
Anarchistes: dossiers individuels (classement alphabétique, 1907-1940).
F/7/14787. A-K
F/7/14788. L-W.
F/7/14789.
Anarchistes, antimilitaristes et Camelots du Roi: statistiques (1913).— Révision des listes d’anarchistes
: listes nominatives, notices individuelles, correspondance (classement par département, 1912-1931).
F/7/14790.

Révision des listes d’anarchistes du département de la Seine:listes nominatives, notices individuelles, correspondance (1912-1940).— Vérifications des domiciles des anarchistes du département de la Seine

: listes nominatives (1928-1940).
F/7/14791.
Abonnés du journal “Le Libertaire”: listes nominatives, notes de renseignements (1920-1932).— Anarchistes espagnols et abonnés au journal “Iberion” : listes nominatives, notes de renseignements (1913-1928).— Anarchistes: circulaires du Ministère public de la Confédération helvétique (1902-1912).
F/7/14792-14814. Communistes (1918-1940).
A finir